1
00:00:05,166 --> 00:00:07,492
Anteriormente en Mystery Incorporated...

2
00:00:07,612 --> 00:00:09,947
¡Mío!

3
00:00:10,015 --> 00:00:11,949
¡Ah! ¡Eh! ¡Ah!

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,785
El monstruo de Crystal Cove
es mi padre.

5
00:00:14,853 --> 00:00:16,219
¿Alcalde Jones?

6
00:00:16,287 --> 00:00:18,121
¿Estrella nueva?

7
00:00:18,189 --> 00:00:20,991
Bienvenidos a la sala de estar.

8
00:00:21,059 --> 00:00:22,225
¿Qué?

9
00:00:22,293 --> 00:00:23,773
Tomé prestado este libro
de mi madre,

10
00:00:23,795 --> 00:00:24,795
esperando que ayude.

11
00:00:24,863 --> 00:00:26,430
"Maldiciones sobrenaturales

12
00:00:26,497 --> 00:00:29,166
y las fuerzas extradimensionales
detrás de ellos."

13
00:00:29,233 --> 00:00:31,435
¿Crees que tal vez Nova esté maldita?

14
00:00:31,502 --> 00:00:34,337
No soy nueva.
Soy de los Anunnaki,

15
00:00:34,405 --> 00:00:36,840
seres interdimensionales
que visitan el planeta tierra

16
00:00:36,908 --> 00:00:38,742
cada pocos miles de años.

17
00:00:38,810 --> 00:00:41,311
Scooby-Doo, tu vida
está en peligro.

18
00:00:41,379 --> 00:00:42,980
¿Eh?

19
00:00:44,215 --> 00:00:46,383
[ronquidos]

20
00:00:57,495 --> 00:00:59,296
¿Eh? Oh.

21
00:00:59,363 --> 00:01:01,398
[Lloriqueos]

22
00:01:01,466 --> 00:01:04,334
Oh, no, justo cuando
Pensé que estaba fuera

23
00:01:04,402 --> 00:01:06,003
Me vuelven a meter.

24
00:01:06,071 --> 00:01:08,706
Scooby Doo, por aquí.

25
00:01:08,773 --> 00:01:09,974
Él está detrás de nosotros.

26
00:01:10,041 --> 00:01:12,509
Él arruinará todo.

27
00:01:18,149 --> 00:01:22,886
no quiero
estar aquí más.

28
00:01:22,954 --> 00:01:24,655
Quiero ir a casa.

29
00:01:24,723 --> 00:01:26,824
[gruñidos]

30
00:01:26,891 --> 00:01:28,558
Es demasiado tarde, Scooby-Doo.

31
00:01:28,627 --> 00:01:30,193
Él nos ha encontrado.

32
00:01:30,261 --> 00:01:32,462
¡Ah!

33
00:01:32,530 --> 00:01:35,599
[gruñidos]

34
00:02:03,327 --> 00:02:06,263
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

35
00:02:06,330 --> 00:02:08,799
¡Scooby-Dooby-Doo!

36
00:02:15,410 --> 00:02:17,478
¡Oh! ¡Escapar!

37
00:02:17,545 --> 00:02:19,679
¡No! ¡Corre, muchacho!

38
00:02:19,747 --> 00:02:22,549
Ese monstruo aterrador
me robó los ojos.

39
00:02:22,617 --> 00:02:24,084
Scooby Doo, despierta.

40
00:02:24,152 --> 00:02:26,220
[Gruñidos]

41
00:02:26,287 --> 00:02:28,589
¡Puedo ver!

42
00:02:28,656 --> 00:02:30,290
¡Es un milagro!

43
00:02:30,358 --> 00:02:32,593
Scooby-Doo, como, ¿qué es?
¿Se metió en ti?

44
00:02:32,660 --> 00:02:34,928
El monstruo... el monstruo
de Crystal Cove está de vuelta,

45
00:02:34,996 --> 00:02:37,831
y él está en mis sueños.

46
00:02:37,898 --> 00:02:39,433
Y él también está ahí.

47
00:02:39,501 --> 00:02:42,002
Tenemos que hacer algo.

48
00:02:44,205 --> 00:02:45,405
No lo sé chicos

49
00:02:45,473 --> 00:02:47,274
Esto parece una idea loca.

50
00:02:47,342 --> 00:02:49,109
Scooby podría haberlo hecho fácilmente
visto la foto

51
00:02:49,177 --> 00:02:50,377
en la parte de atrás de mi libro,

52
00:02:50,445 --> 00:02:52,112
por eso soñó
sobre el autor.

53
00:02:52,180 --> 00:02:54,548
De cualquier manera, es el único
ventaja real que tenemos.

54
00:02:54,616 --> 00:02:56,617
Además, Velm, has
estado leyendo esto

55
00:02:56,684 --> 00:03:00,654
"maldiciones sobrenaturales y el
fuerzas extradimensionales detrás de ellos."

56
00:03:00,721 --> 00:03:02,656
Debes pensar que hay
algo a todo esto.

57
00:03:02,723 --> 00:03:04,124
No.

58
00:03:04,192 --> 00:03:06,693
Al principio no estaba seguro,
pero lo sé en mi cabeza

59
00:03:06,761 --> 00:03:08,828
debe haber algún tipo
de explicación lógica aquí

60
00:03:08,896 --> 00:03:11,198
eso no implica
extraterrestres interdimensionales,

61
00:03:11,266 --> 00:03:12,566
magia real o maldiciones antiguas.

62
00:03:12,634 --> 00:03:14,934
Te equivocas, Velma.
Todo es verdad.

63
00:03:15,002 --> 00:03:16,470
Shaggy, lee el reverso.

64
00:03:16,538 --> 00:03:18,805
"El autor, Horatio Kharon,

65
00:03:18,873 --> 00:03:22,442
"es profesor titular
en la universidad mistatonica

66
00:03:22,510 --> 00:03:25,945
"y un mundialmente reconocido
hipnoterapeuta y ocultista.

67
00:03:26,013 --> 00:03:28,549
"El profesor Kharon continuó
sabático permanente,

68
00:03:28,616 --> 00:03:30,384
"desapareciendo de
vida académica,

69
00:03:30,451 --> 00:03:34,221
"y se convirtió en un solitario
viviendo fuera de Crystal Cove.

70
00:03:34,289 --> 00:03:36,790
Y odia a la gente".

71
00:03:41,862 --> 00:03:43,096
Esto es todo.

72
00:03:43,164 --> 00:03:44,565
Si está en el sueño de Scooby,

73
00:03:44,632 --> 00:03:46,933
definitivamente es un hombre
necesitamos hablar con.

74
00:03:47,001 --> 00:03:48,968
[gemidos]

75
00:03:49,036 --> 00:03:51,071
Sigo pensando que esto es una locura.

76
00:03:51,138 --> 00:03:52,172
[Zumbador]

77
00:03:52,240 --> 00:03:54,374
¡Ah! Irse.

78
00:03:54,442 --> 00:03:57,010
No hay nadie en casa.
¡Nadie!

79
00:03:57,078 --> 00:03:59,346
Hola, obviamente hay
alguien en casa.

80
00:03:59,414 --> 00:04:00,980
Contestaste la casilla de llamada.

81
00:04:01,048 --> 00:04:03,483
Maldita sea, lo tuve cuando
Yo hago eso. ¡Ah!

82
00:04:03,551 --> 00:04:06,052
Vete de todos modos.
¡Irse!

83
00:04:06,120 --> 00:04:08,555
No podemos.
Estás en mis sueños.

84
00:04:08,623 --> 00:04:11,024
Estás bailando en mis sueños
todas las noches.

85
00:04:11,092 --> 00:04:12,626
¿Qué?

86
00:04:12,694 --> 00:04:14,994
Muy bien, perro, habla.

87
00:04:15,062 --> 00:04:17,864
¿Me viste?
¿En realidad fui yo?

88
00:04:17,932 --> 00:04:20,467
en habitaciones y pasillos
de cortinas rojas?

89
00:04:20,535 --> 00:04:21,835
Sí. Sí, sí, sí.

90
00:04:21,902 --> 00:04:23,370
[gemidos]

91
00:04:23,438 --> 00:04:24,871
¿Qué significa todo esto, doctor?

92
00:04:24,939 --> 00:04:27,774
Tranquila, rubia.
Tengo que pensar.

93
00:04:27,842 --> 00:04:31,511
Podría ser este, el momento.

94
00:04:41,188 --> 00:04:42,689
[Ambos temblando]

95
00:04:42,757 --> 00:04:44,090
¡El monstruo!

96
00:04:53,067 --> 00:04:54,501
Como, ¿por qué el monstruo
de Cala de Cristal

97
00:04:54,569 --> 00:04:55,835
¿En su pared, profesor?

98
00:04:55,903 --> 00:04:58,505
¿Qué? No sé por qué.

99
00:04:58,573 --> 00:05:00,307
veo esa cosa horrible
en mis sueños,

100
00:05:00,375 --> 00:05:02,041
mis pesadillas.

101
00:05:02,109 --> 00:05:05,812
Si esa cosa te persigue, perro,
entonces probablemente sea demasiado tarde.

102
00:05:05,880 --> 00:05:07,381
Ya estás perdido.

103
00:05:07,448 --> 00:05:10,150
Como, espera.
Esa es una locura.

104
00:05:10,217 --> 00:05:11,685
Una palabra más tuya y...

105
00:05:11,753 --> 00:05:13,253
¿Sí? ¿Y qué?

106
00:05:13,321 --> 00:05:16,523
Mmm. Oh. Como Freddy,
dile lo que vas a hacer.

107
00:05:16,591 --> 00:05:18,792
Algo malo, supongo.

108
00:05:18,859 --> 00:05:21,662
Así es, algo
malo, supongo.

109
00:05:21,729 --> 00:05:25,165
Porque nadie dice locuras
Así de mi Scooby-Doo.

110
00:05:25,232 --> 00:05:26,667
Mmm.

111
00:05:26,734 --> 00:05:29,469
Pido disculpas por mi franqueza.

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,070
He perdido algo.

113
00:05:31,138 --> 00:05:32,939
¿Que a mí me ves bailando?

114
00:05:33,007 --> 00:05:34,508
Esa es la mejor parte de mí,

115
00:05:34,575 --> 00:05:36,843
atrapado en la sala de estar.

116
00:05:36,911 --> 00:05:38,378
Oh, dame un respiro.

117
00:05:38,446 --> 00:05:40,847
¿La sala de estar?
¿De qué estás hablando?

118
00:05:40,915 --> 00:05:42,716
Un mundo entre mundos.

119
00:05:42,784 --> 00:05:45,852
Una sala de espera en un cruce.
entre el tiempo, el espacio,

120
00:05:45,920 --> 00:05:47,421
y diferentes dimensiones.

121
00:05:47,488 --> 00:05:49,556
En él encontrarás la respuesta.

122
00:05:49,624 --> 00:05:50,757
¿A qué?

123
00:05:50,825 --> 00:05:53,293
a lo que sea
necesitas encontrar.

124
00:05:53,361 --> 00:05:56,563
Encontré una manera de entrar
sala de estar a través de la hipnosis.

125
00:05:56,631 --> 00:05:58,765
Pero parte de mi
quedó atrapado allí.

126
00:05:58,833 --> 00:06:00,667
Y si ese monstruo
te atrapa, Scooby,

127
00:06:00,735 --> 00:06:04,103
cuando estás soñando,
nunca despertarás.

128
00:06:04,171 --> 00:06:05,905
[Jadeos]

129
00:06:05,973 --> 00:06:08,141
¿Cómo paramos?
¿Este monstruoso monstruo?

130
00:06:08,209 --> 00:06:09,710
Tienes que afrontarlo.

131
00:06:09,777 --> 00:06:12,145
Encuentra el monstruo
verdadera identidad,

132
00:06:12,213 --> 00:06:14,614
y será derrotado.

133
00:06:14,682 --> 00:06:16,550
Eso sucede
ser nuestra especialidad.

134
00:06:16,617 --> 00:06:19,152
Ustedes no son realmente
comprando algo de esto, ¿verdad?

135
00:06:19,220 --> 00:06:21,822
no existe tal cosa
como verdaderos monstruos.

136
00:06:21,889 --> 00:06:23,923
Chicos con máscaras, verdaderos monstruos.

137
00:06:23,991 --> 00:06:25,158
no me importa,

138
00:06:25,226 --> 00:06:27,093
todos están cayendo.

139
00:06:27,161 --> 00:06:29,529
Mmm.

140
00:06:32,967 --> 00:06:36,302
Tú. Tu escepticismo
es tu fuerza.

141
00:06:36,371 --> 00:06:37,971
Toma este talismán.

142
00:06:40,307 --> 00:06:42,175
Dáselo a mi otro yo
cuando se acabe el tiempo.

143
00:06:42,243 --> 00:06:44,511
Tienes una hora.

144
00:06:44,579 --> 00:06:47,113
Después...

145
00:06:47,181 --> 00:06:49,516
No hay vuelta atrás.

146
00:06:49,584 --> 00:06:51,351
Vamos a por ello, doctor.

147
00:07:11,539 --> 00:07:12,972
[Gemidos]

148
00:07:13,040 --> 00:07:14,374
[ronca]

149
00:07:33,928 --> 00:07:35,729
¿Dónde estamos?

150
00:07:35,797 --> 00:07:36,730
Por aquí.

151
00:07:36,798 --> 00:07:38,698
Vamos.

152
00:07:46,808 --> 00:07:49,643
Como, Scoob, ¿dónde está?
¿Tu pequeño bailarín?

153
00:07:49,710 --> 00:07:52,078
- No sé.
- Mirar.

154
00:07:54,081 --> 00:07:58,217
El alcalde Jones, Cassidy Williams,

155
00:07:58,285 --> 00:08:00,420
máquina de edición.

156
00:08:00,488 --> 00:08:02,155
No entiendo.

157
00:08:02,222 --> 00:08:04,524
Oh, Daphne, somos almas gemelas.

158
00:08:04,592 --> 00:08:06,660
Nunca entiendo nada.

159
00:08:07,962 --> 00:08:10,831
Excepto tal vez si el monstruo
de Crystal Cove está aquí,

160
00:08:10,898 --> 00:08:12,699
obviamente es una persona,

161
00:08:12,767 --> 00:08:15,268
mi no papá,
el ex alcalde Jones.

162
00:08:15,336 --> 00:08:17,704
¿Es así, no-papá?

163
00:08:17,772 --> 00:08:19,606
¿No papá?

164
00:08:20,675 --> 00:08:22,776
¡Candeleros saltando, Fred!

165
00:08:22,844 --> 00:08:23,910
[Todos jadean]

166
00:08:23,978 --> 00:08:25,378
Como si Fred no fuera su padre.

167
00:08:25,446 --> 00:08:26,646
¿Qué estás haciendo aquí?

168
00:08:26,714 --> 00:08:27,914
Estás en prisión.

169
00:08:27,982 --> 00:08:29,248
Sólo una parte de mí.

170
00:08:29,316 --> 00:08:30,851
lo que ves es lo mejor
partes de todos nosotros

171
00:08:30,918 --> 00:08:32,786
que han quedado atrapados aquí
entre mundos

172
00:08:32,854 --> 00:08:36,022
debido a nuestra asociación con el
tesoro maldito de Crystal Cove.

173
00:08:36,090 --> 00:08:37,858
Todos hemos sido contaminados
de una manera u otra

174
00:08:37,925 --> 00:08:39,292
por ese maldito tesoro.

175
00:08:39,360 --> 00:08:41,595
Scooby, tienes
un sueño loco.

176
00:08:41,662 --> 00:08:42,796
Gracias Velma.

177
00:08:42,864 --> 00:08:44,464
si esto es
la mejor parte de ti,

178
00:08:44,532 --> 00:08:46,466
¿Por qué te estás disfrazando?
como el monstruo

179
00:08:46,534 --> 00:08:48,201
y asustar a mi Scooby-Doo?

180
00:08:48,268 --> 00:08:50,804
¡Saltando arbustos de enebro!
Ese no soy yo.

181
00:08:50,872 --> 00:08:53,540
Tengo la idea para mi monstruo.
disfraz de mis sueños,

182
00:08:53,608 --> 00:08:54,941
mis pesadillas,

183
00:08:55,009 --> 00:08:57,243
porque ese monstruo de la pesadilla
está aquí con nosotros.

184
00:08:57,311 --> 00:08:58,545
Sé quién es.

185
00:08:58,613 --> 00:09:02,115
[gruñendo]

186
00:09:02,182 --> 00:09:05,351
[Temblando]
El monstruo es libre.

187
00:09:17,765 --> 00:09:20,633
Esto no puede estar pasando.
Esto no puede estar pasando.

188
00:09:20,700 --> 00:09:21,634
[gruñendo]

189
00:09:21,701 --> 00:09:25,138
[Jadeando]

190
00:09:28,075 --> 00:09:30,576
[Gritando]

191
00:09:30,644 --> 00:09:34,346
[gruñendo]

192
00:09:39,820 --> 00:09:42,655
¿Dafne? ¿Tipo?

193
00:09:42,722 --> 00:09:45,391
[Jadeos]

194
00:09:58,371 --> 00:10:00,840
Sostén el teléfono.

195
00:10:06,213 --> 00:10:07,213
¿Eh?

196
00:10:07,281 --> 00:10:09,315
El casco del conquistador.

197
00:10:09,382 --> 00:10:11,350
La segunda clave.

198
00:10:11,418 --> 00:10:12,785
[gruñidos]

199
00:10:12,853 --> 00:10:15,054
[Jadeos]

200
00:10:17,024 --> 00:10:18,291
¡Sí!

201
00:10:24,564 --> 00:10:27,566
¡Ah! podría haber ido
ida y vuelta ya dos veces.

202
00:10:27,634 --> 00:10:28,914
¿Qué son ustedes niños?
haciendo allí,

203
00:10:28,969 --> 00:10:31,070
haciendo un picnic?

204
00:10:33,373 --> 00:10:35,474
[gruñidos]

205
00:10:35,542 --> 00:10:37,143
Jinkies.

206
00:10:37,211 --> 00:10:39,778
La familia Daró.

207
00:10:42,249 --> 00:10:45,051
Está usando la primera llave.

208
00:10:45,118 --> 00:10:46,452
¿Eh?

209
00:10:47,888 --> 00:10:49,722
[gruñendo]

210
00:10:49,789 --> 00:10:51,190
¡Ah!

211
00:10:51,258 --> 00:10:52,658
¡Ah!

212
00:10:55,628 --> 00:10:56,896
¡Ah!

213
00:11:05,572 --> 00:11:07,740
[Gruñidos]

214
00:11:20,020 --> 00:11:21,687
[Gruñidos]

215
00:11:21,755 --> 00:11:23,022
¿Eh?

216
00:11:27,627 --> 00:11:28,861
Jeepers.

217
00:11:28,929 --> 00:11:31,797
La Logia Benevolente
del Misterio.

218
00:11:32,632 --> 00:11:33,699
¡Ah!

219
00:11:33,767 --> 00:11:35,868
¡Ah!

220
00:11:35,936 --> 00:11:38,104
[Gritando]

221
00:11:48,048 --> 00:11:50,783
[Suspira] ¿Eh?

222
00:11:55,655 --> 00:11:59,158
Ah, mira, tiene una careta.

223
00:11:59,226 --> 00:12:01,794
[Huele] Y mucho hedor.

224
00:12:01,861 --> 00:12:03,996
- Pyo.
- ¿Eh?

225
00:12:06,366 --> 00:12:08,801
Oye, Scooby-Doo, como,
tal vez deberíamos aprovechar

226
00:12:08,868 --> 00:12:11,270
de este loco mundo de ensueño
y tomar un refrigerio.

227
00:12:11,338 --> 00:12:13,705
Tú lo dijiste, Shaggy.

228
00:12:13,773 --> 00:12:17,977
Pongamos la tarifa en fiesta.

229
00:12:30,824 --> 00:12:33,092
[Ambos se ríen]

230
00:12:36,063 --> 00:12:37,296
¡Raggy!

231
00:12:37,364 --> 00:12:40,466
El monstruo monstruoso.

232
00:12:40,533 --> 00:12:42,134
[gruñendo]

233
00:12:42,202 --> 00:12:44,437
[Ambos gritan]

234
00:12:51,011 --> 00:12:52,578
[Todos gritando]

235
00:12:55,115 --> 00:12:57,516
Me alegro
Los encontramos chicos.

236
00:12:57,584 --> 00:13:00,086
Ese monstruo monstruoso
Parece estar en todas partes.

237
00:13:00,153 --> 00:13:01,954
Chicos, ya estoy listo para despertar.

238
00:13:02,022 --> 00:13:03,889
[Glomores y olfateos]

239
00:13:03,957 --> 00:13:05,038
Mantén ese pensamiento, Velma.

240
00:13:05,058 --> 00:13:06,459
Scooby, ¿qué pasa?

241
00:13:06,526 --> 00:13:08,394
Oh, es nova.

242
00:13:08,462 --> 00:13:09,862
Finalmente encontré su rastro.

243
00:13:09,929 --> 00:13:12,031
Vamos.

244
00:13:12,099 --> 00:13:14,200
[Olfateando]
Creo que encontré nova.

245
00:13:16,236 --> 00:13:17,336
[gruñendo]

246
00:13:17,404 --> 00:13:20,206
Y el monstruo monstruoso
¡nos encontró!

247
00:13:20,273 --> 00:13:21,974
[gruñidos]

248
00:13:22,042 --> 00:13:23,242
De esta manera.

249
00:13:23,310 --> 00:13:25,444
[Todos gritando]

250
00:13:31,084 --> 00:13:32,618
¡Por aquí!

251
00:13:41,814 --> 00:13:43,381
[gruñendo]

252
00:13:43,449 --> 00:13:45,116
¡Ah!

253
00:13:45,184 --> 00:13:47,352
[Todos gritando]

254
00:13:50,757 --> 00:13:52,624
[gruñidos]

255
00:13:52,692 --> 00:13:54,292
[Jadeos]

256
00:13:56,596 --> 00:13:58,030
Miren, pandilla, el sol.

257
00:13:58,097 --> 00:13:59,431
Lo está quemando.

258
00:13:59,498 --> 00:14:02,801
No, peludo,
es otra cosa.

259
00:14:02,869 --> 00:14:04,603
- ¡Ah!
- Tiene a Velma.

260
00:14:04,671 --> 00:14:05,771
Rápido, agárrala.

261
00:14:05,838 --> 00:14:07,105
¡Eh!

262
00:14:07,173 --> 00:14:09,340
[Todos gruñendo]

263
00:14:11,044 --> 00:14:13,344
No te llevarás nuestra Velma.

264
00:14:13,412 --> 00:14:16,582
Me estás destrozando.

265
00:14:16,649 --> 00:14:17,950
Intenta tirar al unísono.

266
00:14:18,017 --> 00:14:19,417
Lleva al monstruo a la luz.

267
00:14:19,485 --> 00:14:22,153
- ¡Ahora!
- ¡Eh!

268
00:14:24,023 --> 00:14:28,060
[gruñidos]

269
00:14:28,127 --> 00:14:29,962
Como el talismán.

270
00:14:31,564 --> 00:14:33,732
Eso es todo, lo dejo.

271
00:14:33,800 --> 00:14:35,634
No entiendo nada de esto.

272
00:14:35,702 --> 00:14:38,904
he pasado toda mi vida
creyendo en hechos y pistas,

273
00:14:38,972 --> 00:14:42,007
pero estamos en un mundo de ensueño
luchando contra un monstruo de pesadilla.

274
00:14:42,075 --> 00:14:43,609
No tiene sentido.

275
00:14:43,676 --> 00:14:45,410
Quiero que tenga sentido.

276
00:14:45,478 --> 00:14:48,647
[Sollozando]
Necesito que tenga sentido.

277
00:14:48,715 --> 00:14:51,282
Está bien.
Está bien, Velm.

278
00:14:51,350 --> 00:14:53,284
A veces tienes que
no pensar.

279
00:14:53,352 --> 00:14:56,989
A veces tienes que sentir tu camino
para que las cosas tengan sentido.

280
00:14:57,056 --> 00:14:59,691
Sois perfectos, todos vosotros.

281
00:15:02,428 --> 00:15:06,898
Es fácil ver que eres el
verdaderos herederos de los originales.

282
00:15:06,966 --> 00:15:10,002
Nova, he estado buscando
todo terminado para ti.

283
00:15:10,069 --> 00:15:14,940
Nos hemos estado escondiendo aquí
del monstruoso monstruo.

284
00:15:15,008 --> 00:15:18,944
esta muy decidido
para que nadie abandone este mundo.

285
00:15:19,012 --> 00:15:23,181
Veo que has aprendido mucho
aquí en el mundo entre mundos.

286
00:15:23,249 --> 00:15:25,884
Ahora debes tomar
ese conocimiento de vuelta contigo.

287
00:15:25,952 --> 00:15:28,453
No vamos a ninguna parte.
No podemos irnos.

288
00:15:28,521 --> 00:15:31,056
Ese tonto que se supone que
para darle al pequeño aquí,

289
00:15:31,124 --> 00:15:32,891
Ese loco se lo llevó.

290
00:15:32,959 --> 00:15:34,192
¿El talismán?

291
00:15:34,260 --> 00:15:35,927
Necesitamos que salga
del mundo de los sueños.

292
00:15:35,995 --> 00:15:37,562
¿Quieres decir que estamos atrapados aquí?

293
00:15:37,630 --> 00:15:39,397
¡Y Nova está hablando!

294
00:15:39,465 --> 00:15:41,399
Velma, eso no es nova.

295
00:15:41,467 --> 00:15:44,002
Ella está poseída por un
extraterrestre interdimensional, ¿recuerdas?

296
00:15:44,070 --> 00:15:45,737
Intenta seguir el ritmo, Velma.

297
00:15:48,240 --> 00:15:49,908
¿Qué estaba pensando?

298
00:15:49,976 --> 00:15:52,010
¿Qué son ustedes niños?
haciendo ahí dentro?

299
00:15:52,078 --> 00:15:54,746
Sólo tenemos que conseguir el talismán.
regresar para que podamos ir a casa.

300
00:15:54,814 --> 00:15:57,082
Pero, Fred, ¿cómo atrapas
un verdadero monstruo

301
00:15:57,150 --> 00:15:58,383
en un mundo de ensueño?

302
00:15:58,450 --> 00:15:59,918
[Risas] No te preocupes.

303
00:15:59,986 --> 00:16:02,320
Esta cosa rara simplemente
nos mostró su talón de Aquiles.

304
00:16:02,388 --> 00:16:04,222
Lo que sea que esté encima
de esa pirámide

305
00:16:04,290 --> 00:16:05,390
podría derribarlo.

306
00:16:05,457 --> 00:16:08,093
Vamos, pandilla.
Es hora de atrapar

307
00:16:08,161 --> 00:16:11,596
estilo de realidad interdimensional.

308
00:16:11,664 --> 00:16:14,532
[Ambos gritando]

309
00:16:14,600 --> 00:16:17,368
[gruñendo]

310
00:16:17,436 --> 00:16:20,371
Realmente, realmente odio
siendo siempre el cebo.

311
00:16:20,439 --> 00:16:23,175
Yo también.
Es tan injusto.

312
00:16:23,242 --> 00:16:24,876
[Ambos gritando]

313
00:16:24,944 --> 00:16:26,411
[gruñendo]

314
00:16:33,052 --> 00:16:38,023
Ahora veamos quién es.
Un monstruo monstruoso realmente lo es.

315
00:16:40,426 --> 00:16:42,027
Es... es...

316
00:16:42,095 --> 00:16:43,128
¿Quién es ese?

317
00:16:43,196 --> 00:16:44,763
Si no me equivoco,

318
00:16:44,831 --> 00:16:47,766
El Aguirre, el capitán
de los conquistadores españoles.

319
00:16:47,834 --> 00:16:50,268
¿El Aguirre? ¿Pero por qué?

320
00:16:50,336 --> 00:16:53,605
[Habla español]
La verdad es sencilla.

321
00:16:53,672 --> 00:16:56,041
no te queria
para descubrir como destruir

322
00:16:56,109 --> 00:16:58,977
la entidad maligna enterrada profundamente
debajo de Crystal Cove.

323
00:16:59,045 --> 00:17:00,812
[Habla español]

324
00:17:00,880 --> 00:17:02,380
Como, eso no
tiene algún sentido.

325
00:17:02,448 --> 00:17:03,915
Pensé que estarías
la primera persona

326
00:17:03,983 --> 00:17:05,416
¿Quién querría esa cosa?
destruido.

327
00:17:05,484 --> 00:17:07,318
No, ¿no lo ves?

328
00:17:07,386 --> 00:17:09,788
Si destruyes la entidad,
yo y mis hombres

329
00:17:09,856 --> 00:17:11,757
será liberado
de esta maldición sin fin.

330
00:17:11,824 --> 00:17:14,159
Nunca deberíamos ser liberados.

331
00:17:14,227 --> 00:17:17,229
Debemos pagar por todo lo horrible
atrocidades que cometimos

332
00:17:17,296 --> 00:17:19,131
mientras esté al servicio de la entidad.

333
00:17:19,198 --> 00:17:22,134
[Todos gruñen]

334
00:17:22,201 --> 00:17:25,336
todavía puedo escuchar
sus gritos.

335
00:17:25,404 --> 00:17:28,073
todos los gritos
de los inocentes.

336
00:17:28,141 --> 00:17:29,941
¡No, no!

337
00:17:30,009 --> 00:17:31,977
Debemos pagar para siempre.

338
00:17:32,044 --> 00:17:34,012
Nunca podremos ser liberados.

339
00:17:34,080 --> 00:17:39,084
De acuerdo. Como el viejo español.
Está un poco loco en la cabeza.

340
00:17:39,152 --> 00:17:42,154
No te preocupes.
Todo se puede deshacer.

341
00:17:42,221 --> 00:17:43,822
Todo puede ser perdonado.

342
00:17:43,890 --> 00:17:47,993
Sí. Si, todos pueden
ser perdonado.

343
00:17:48,060 --> 00:17:49,795
Eso me recuerda.

344
00:17:49,862 --> 00:17:52,230
Eh, ya vuelvo.

345
00:18:00,606 --> 00:18:02,407
No lo lograrán.

346
00:18:02,474 --> 00:18:04,442
Nunca volveré a estar completo.

347
00:18:04,510 --> 00:18:06,144
Se acabó.

348
00:18:06,212 --> 00:18:07,645
¡Por todas partes!

349
00:18:07,713 --> 00:18:09,881
[Sollozando]

350
00:18:12,351 --> 00:18:14,619
A menos que...

351
00:18:23,462 --> 00:18:26,364
Fueron siglos
de tu tierra hace tiempo.

352
00:18:26,432 --> 00:18:31,136
se llamaron a si mismos
Ma Cuben Sun Macul,

353
00:18:31,204 --> 00:18:33,872
lo que significa los cazadores
de secretos.

354
00:18:33,940 --> 00:18:37,642
Eran el grupo original.
manipulado por la entidad maligna.

355
00:18:37,710 --> 00:18:39,244
Hubo más por seguir.

356
00:18:39,312 --> 00:18:42,547
El maligno tiene para siempre
estado manipulando almas desventuradas

357
00:18:42,614 --> 00:18:45,050
a lo largo de la historia con la esperanza
lo dejarían en libertad

358
00:18:45,117 --> 00:18:47,085
de su sarcófago de cristal.

359
00:18:49,555 --> 00:18:52,457
El misterio incorporado
que precedió al tuyo,

360
00:18:52,524 --> 00:18:55,327
la familia daro
comunidad misteriosa,

361
00:18:55,394 --> 00:18:58,730
la Logia Benevolente
de misterio,

362
00:18:58,797 --> 00:19:02,600
la pandilla misteriosa con
su toro diminuto,

363
00:19:02,668 --> 00:19:07,038
el alianzo mysterio
y su zorrillo mascota El Fuchy,

364
00:19:07,106 --> 00:19:10,075
y Fraternitas Mysterium.

365
00:19:10,142 --> 00:19:12,844
Siempre 4 humanos y animales.

366
00:19:12,912 --> 00:19:17,115
El grupo de amigos mayas, los cazadores.
de secretos, fueron los primeros.

367
00:19:17,183 --> 00:19:19,217
Eran los más puros.

368
00:19:19,285 --> 00:19:21,253
Se dieron cuenta de que estaban
siendo manipulado

369
00:19:21,320 --> 00:19:23,688
y en lugar de establecer
el maligno libre,

370
00:19:23,756 --> 00:19:29,327
estaban a punto de destruirlo
con el corazón del jaguar.

371
00:19:33,132 --> 00:19:36,868
Por desgracia, fueron interrumpidos.
por El Aguirre y sus hombres

372
00:19:36,936 --> 00:19:39,137
quien vino y tomó
el sarcófago de cristal lejos

373
00:19:39,205 --> 00:19:41,539
pensando que es
un gran tesoro.

374
00:19:47,113 --> 00:19:49,114
Tú eres la inteligente, Velma.

375
00:19:49,181 --> 00:19:50,481
Es hora de irse.

376
00:19:50,549 --> 00:19:52,483
dame mi otra mitad
el talismán.

377
00:19:52,551 --> 00:19:54,953
Completa el puente y puedo.
llevarlos a todos a casa.

378
00:19:55,021 --> 00:19:57,122
¡Velma, escucha!

379
00:19:57,189 --> 00:19:58,489
¡Escúchame!

380
00:19:58,557 --> 00:20:00,658
¡Se acabó el tiempo!

381
00:20:00,726 --> 00:20:02,827
¡Jinkies!
Se nos acabó el tiempo.

382
00:20:12,204 --> 00:20:13,471
¡Guau!

383
00:20:13,539 --> 00:20:15,706
quiero que sepas
que pase lo que pase,

384
00:20:15,774 --> 00:20:17,442
Realmente no estoy enojado contigo.

385
00:20:17,509 --> 00:20:19,777
A pesar de todo el robo
yo como un bebe inocente

386
00:20:19,845 --> 00:20:21,346
y mintiéndome toda mi vida,

387
00:20:21,414 --> 00:20:23,815
fuiste un gran padre.

388
00:20:26,518 --> 00:20:27,785
Te perdono.

389
00:20:27,853 --> 00:20:29,787
siempre has sido
y todavía lo son

390
00:20:29,855 --> 00:20:32,357
el único padre verdadero
Lo he sabido alguna vez.

391
00:20:32,425 --> 00:20:34,625
Lirios saltadores tardíos, Fred.

392
00:20:34,693 --> 00:20:36,928
Estoy muy orgulloso de ti.

393
00:20:36,996 --> 00:20:38,430
Incluso si no lo haces
romper el hechizo,

394
00:20:38,497 --> 00:20:40,131
incluso si no puedes
darle la vuelta a todo

395
00:20:40,199 --> 00:20:42,300
al destruir esa entidad maligna,

396
00:20:42,368 --> 00:20:45,170
quiero que sepas que
tenerte como mi hijo

397
00:20:45,237 --> 00:20:47,605
era el absoluto
la mejor parte de mi vida.

398
00:20:47,673 --> 00:20:50,141
siempre estuviste
la mejor parte de mi.

399
00:20:50,209 --> 00:20:51,909
Freddy, tenemos que irnos.

400
00:20:51,978 --> 00:20:53,478
Sí, se acabó el tiempo.

401
00:20:53,545 --> 00:20:56,181
Si no nos vamos ahora,
No nos vamos nunca.

402
00:20:57,383 --> 00:21:00,318
¡Ja, ja, ja!
Me voy a casa.

403
00:21:00,386 --> 00:21:03,154
¡Ja, ja, ja!

404
00:21:03,222 --> 00:21:06,057
encontrar el corazon
del jaguar, Scooby-Doo.

405
00:21:06,125 --> 00:21:08,793
es la unica manera
derrotarás al mal

406
00:21:08,861 --> 00:21:11,496
que está enterrado profundamente
debajo de Crystal Cove.

407
00:21:11,563 --> 00:21:14,632
Usa el corazón del jaguar.

408
00:21:16,302 --> 00:21:18,236
[Todos gimen]

409
00:21:20,606 --> 00:21:23,475
Estoy completo de nuevo.
¡Estoy completo!

410
00:21:23,542 --> 00:21:26,844
Y no podría haberlo hecho
sin que ustedes se entrometan, niños.

411
00:21:26,912 --> 00:21:30,982
Eres hermosa, valiente
maravillosos niños entrometidos.

412
00:21:33,019 --> 00:21:35,520
Jinkies. Después de todo
hemos pasado por,

413
00:21:35,587 --> 00:21:38,356
sólo para descubrir que
hemos sido manipulados

414
00:21:38,424 --> 00:21:39,924
por alguna entidad maligna.

415
00:21:39,992 --> 00:21:42,293
¿Es esa la única razón?
estamos juntos?

416
00:21:42,361 --> 00:21:46,731
Como, sí. tal vez
Ni siquiera nos agradamos.

417
00:21:46,798 --> 00:21:49,834
Pandilla, ¿qué vamos a hacer?

418
00:21:49,902 --> 00:21:52,270
El corazón de un jaguar.

419
00:21:52,338 --> 00:21:56,841
tenemos que encontrar
el corazón de un jaguar.

420
00:22:04,184 --> 00:22:14,300
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com